Výsledky hledání pro autora

Jiří Josek

Jiří Josek (31. března 1950 Brno – 10. srpna 2018) byl český překladatel z angličtiny, redaktor, nakladatel a režisér. Věnoval se dílu Williama Shakespeara a přeložil celkem 34 jeho dramat; za překlad ''Hamleta'' získal v roce 1999 Cenu Josefa Jungmanna. Přeložil kromě jiného Saroyanovu prózu ''Tracyho tygr'', Kerouacův kultovní román ''Na cestě'', několik básnických sbírek Allena Ginsberga a divadelních her Edwarda Albeeho. Zasloužil se o cenzuru označení Moravanů v překladu díla J.F.Coopera do češtiny. Získáno z Wikipedie

	Autor	Název	Vydáno	Dostupnost
Hodnocení knihy	Saroyan, William, 1908-1981	Tracys's tiger = Tracyho tygr / William Saroyan ; přeložil Jiří Josek	2001	Signatura: Načítá se... Umístění: Načítá se...
Hodnocení knihy	Mac Cartney, Paul, 1944-	Černý pták : básně a texty písní 1965-1999 = poems and lyrics 1965-1999 = = Blackbird singing / Paul McCartney ; přeložil Jiří Josek	2004	Signatura: Načítá se... Umístění: Načítá se...
Hodnocení knihy	Kerouac, Jack, 1922-1969	Na cestě / Jack Kerouac ; [z anglického originálu ... přeložil Jiří Josek]	1994	Signatura: Načítá se... Umístění: Načítá se...
Hodnocení knihy	Wodehouse, P. G. 1881-1975.	Dívka v modrém / Pelham Grenville Wodehouse ; [z anglického originálu ... přeložil Ivan Vávra] ; [překlad citátů z děl W. Shakespeara Jiří Josek]	2012	Signatura: Načítá se... Umístění: Načítá se...
Hodnocení knihy	Cooper, James Fenimore, 1789-1851	Lovec jelenů / James Fenimore Cooper ; [translation and epilogue Jiří Josek] ; [illustrations Karel Přibyl]	1991	Signatura: Načítá se... Umístění: Načítá se...
Hodnocení knihy	Doctorow, Edgar Lawrence, 1931-	Ragtime / E. L. Doctorow ; [z anglického originálu přeložil Jiří Josek] ; [doslov napsal Miroslav Jindra]	1982	Signatura: Načítá se... Umístění: Načítá se...
Hodnocení knihy	Pearson, Hesketh, 1887-1964	Karel II. : [život Karla II. , krále anglického] / Hesketh Pearson ; [z anglického originálu ...přeložila Eva Masnerová] ; [překlad veršů Jiří Josek]	2001	Signatura: Načítá se... Umístění: Načítá se...
Hodnocení knihy	Lamb, Charles, 1775-1934	Příběhy ze Shakespeara / Charles Lamb, Mary Lamb ; [il. Karel Toman ; z angl. orig. přel. Jiří Josek]	1993	Signatura: Načítá se... Umístění: Načítá se...
Hodnocení knihy	Ginsberg, Allen, 1926-1997	Slovy a dechem : výbor z poezie / Allen Ginsberg ; přeložili Jan Zábrana a Jiří Josek ; [z anglických originálů vybral a doslov napsal Josef Jařab]	2000	Signatura: Načítá se... Umístění: Načítá se...